Par de letras neerlandés especial IJ en neerlandés

Palabras clave

Relato

Finn en de speciale ij

1. Het is avond in de kinderkamer.

   Es de noche en la habitación infantil.

2. Er zijn zachte sterren op de lamp.

   Hay estrellas suaves en la lámpara.

3. Finn kijkt in een alfabetboek en hij wil de ij vinden.

   Finn mira en un libro del alfabeto y quiere encontrar la "ij".

4. Hij ziet een i, en hij ziet een j, maar hij weet het niet zeker.

   Él ve una i y una j, pero no está seguro.

5. Finn fluistert: Is dit de ij?

   Finn susurra: '¿Esto es la ij?'

6. Noor komt erbij en lacht zacht.

   Noor se acerca y sonríe suavemente.

7. Noor zegt: Kijk, daar staat 'ijs'.

   Noor dice: Mira, ahí pone 'ijs'.

8. De ij is samen als twee vriendjes.

   El hielo está junto como dos amiguitos.

9. Je kan het zien in 'ijs' en in 'blij', zegt Noor.

   Puedes verlo en 'hielo' y en 'feliz', dice Noor.

10. Mama zit op het bed en knikt, warm en trots.

    Mamá está en la cama y asiente, cálida y orgullosa.

11. Finn pakt een potlood en schrijft IJ groot, langzaam en netjes.

    Finn coge un lápiz y escribe IJ en mayúsculas, despacio y ordenado.

12. Hij zegt zacht: Ik kan het, de ij, en hij gaapt en kruipt onder de deken.

    Él dice en voz baja: "Puedo hacerlo", y bosteza y se mete bajo la manta.

13. De lamp dimt, en de ij danst nog zacht in zijn hoofd.

    La lámpara se atenúa, y la 'ij' aún baila suavemente en su cabeza.