Routine quotidienne en néerlandais

Mots clés

Histoire

Tess en de dag thuis

1. Het is vroeg in het huis van Tess.

   Il est tôt dans la maison de Tess.

2. Tess ligt nog in bed en glimlacht.

   Tess est encore au lit et sourit.

3. Ik doe het zelf vandaag, denkt Tess.

   Je le fais moi-même aujourd'hui, pense Tess.

4. Tess staat op en wast haar gezicht.

   Tess se lève et se lave le visage.

5. Ze trekt een trui aan en kamt haar haar.

   Elle met un pull et se peigne les cheveux.

6. Maar één sok is weg.

   Mais une chaussette a disparu.

7. Ze wil naar de keuken, maar ze zoekt eerst de sok.

   Elle veut aller à la cuisine, mais elle cherche d'abord la chaussette.

8. Er is brood op tafel, zegt Mama Eva vanuit de keuken.

   Il y a du pain sur la table, dit maman Eva depuis la cuisine.

9. Tess en Sam kijken onder de stoel en vinden de sok.

   Tess et Sam regardent sous la chaise et trouvent la chaussette.

10. Tess eet rustig, helpt Mama met de kopjes, en veegt de tafel.

    Tess mange calmement, aide maman avec les tasses et essuie la table.

11. Na het eten poetst ze haar tanden en leest Eva een verhaaltje voor.

    Après le repas, elle se brosse les dents et Eva lui lit une histoire.

12. De dag is rustig en goed, en Tess valt zacht in slaap.

    La journée est calme et bonne, et Tess s'endort doucement.