Rutina diaria en neerlandés

Palabras clave

Relato

Tess en de dag thuis

1. Het is vroeg in het huis van Tess.

   Es temprano en la casa de Tess.

2. Tess ligt nog in bed en glimlacht.

   Tess todavía está en la cama y sonríe.

3. Ik doe het zelf vandaag, denkt Tess.

   Lo hago yo hoy, piensa Tess.

4. Tess staat op en wast haar gezicht.

   Tess se levanta y se lava la cara.

5. Ze trekt een trui aan en kamt haar haar.

   Se pone un suéter y se peina el pelo.

6. Maar één sok is weg.

   Pero falta un calcetín.

7. Ze wil naar de keuken, maar ze zoekt eerst de sok.

   Quiere ir a la cocina, pero primero busca el calcetín.

8. Er is brood op tafel, zegt Mama Eva vanuit de keuken.

   Hay pan en la mesa, dice mamá Eva desde la cocina.

9. Tess en Sam kijken onder de stoel en vinden de sok.

   Tess y Sam miran debajo de la silla y encuentran el calcetín.

10. Tess eet rustig, helpt Mama met de kopjes, en veegt de tafel.

    Tess come tranquila, ayuda a mamá con las tacitas, y limpia la mesa.

11. Na het eten poetst ze haar tanden en leest Eva een verhaaltje voor.

    Después de comer, ella se cepilla los dientes y Eva lee un cuento en voz alta.

12. De dag is rustig en goed, en Tess valt zacht in slaap.

    El día es tranquilo y bueno, y Tess se duerme suavemente.