Ordres courants en néerlandais

Mots clés

Histoire

Sem zoekt zijn knuffel

1. Het is avond in de kamer van Sem.

   C'est le soir dans la chambre de Sem.

2. Sem gaapt en hij wil naar bed met zijn knuffel.

   Sem bâille et il veut aller au lit avec son doudou.

3. Ik ben moe, zegt Sem.

   J'ai sommeil, dit Sem.

4. Doe je pyjama aan, zegt Sanne zacht.

   Mets ton pyjama, dit Sanne doucement.

5. Sem zoekt zijn knuffel, maar hij ziet hem niet.

   Sem cherche son doudou, mais il ne le voit pas.

6. Kun je helpen, Sanne, vraagt Sem?

   « Peux-tu aider, Sanne ? » demande Sem.

7. Kijk onder het bed, zegt Sanne.

   Regarde sous le lit, dit Sanne.

8. Open de kast en til de tas op, zegt ze.

   Ouvre l'armoire et prends le sac, dit-elle.

9. Til het kussen op, zegt Sanne.

   Lève le coussin, dit Sanne.

10. Sem vindt de knuffel onder het kussen en lacht.

    Sem trouve le doudou sous le coussin et rit.

11. Kom dicht bij mij, zegt Sanne, en leg je hoofd op het kussen.

    « Viens près de moi », dit Sanne, et pose ta tête sur l'oreiller.

12. Doe je ogen dicht en slaap, fluistert Sanne.

    Ferme les yeux et dors, chuchote Sanne.

13. Sem is rustig en hij slaapt snel.

    Sem est calme et il s'endort vite.