Actions de base en néerlandais

Mots clés

go

gaan

verb

Voir la page de traduction

need

nodig hebben

verb

Voir la page de traduction

see

zien

verb

Voir la page de traduction

why

waarom

adverb

Voir la page de traduction

give

geven

verb

Voir la page de traduction

make

maken

verb

Voir la page de traduction

Histoire

De kaart in de keuken

1. Het is avond in de keuken.

   C'est le soir dans la cuisine.

2. Emma maakt een lieve kaart voor mama op de tafel.

   Emma fait une jolie carte pour maman sur la table.

3. Emma zegt: "Ik heb plakband nodig."

   Emma dit : « J'ai besoin de ruban adhésif. »

4. Ze zegt: "Ik ga naar de lade voor papier en een schaar."

   Elle ditA0: « Je vais au tiroir pour du papier et une paire de ciseaux. »

5. Maar de schaar is weg, en Emma vraagt: "Waarom is lijm zo plakkerig?"

   Mais les ciseaux ont disparu, et Emma demande : « Pourquoi la colle est‑elle si collante ? »

6. Mama Noor lacht en geeft Emma het plakband, en papa Tom wijst waar de schaar ligt.

   Maman Noor sourit et donne le ruban adhésif à Emma, et papa Tom indique où sont les ciseaux.

7. "Nu zie ik de schaar," zegt Emma blij.

   « Maintenant, je vois les ciseaux », dit Emma, contente.

8. Ze knipt en plakt rustig, en de kaart wordt mooi.

   Elle découpe et colle tranquillement, et la carte devient jolie.

9. Emma tekent een ster en schrijft: "Voor mama."

   Emma dessine une étoile et écritF: Pour maman.

10. Papa Tom knikt, en Emma geeft de kaart aan mama voor een knuffel.

    Papa Tom hoche la tête, et Emma donne la carte à maman pour un câlin.

11. Ze ruimen samen op, en het is weer stil in de keuken.

    Ils rangent ensemble, et la cuisine est à nouveau silencieuse.