Ölçüm ve Miktar Belirleme · Quantification and Measurement

Dialogue de lecture

1. Emir
   Önümüzdeki yıl bu zamana kadar projenin[[project]] maksimum[[maximum]] kapasiteye[[capacity]] ulaşmış[[reach]] olması gerekir. En azından projeksiyonlar[[project]] sağlam görünüyor.
2. Zeynep
   Projeksiyonlar genellikle gerçeklik araya girene kadar[[interrupt]] sağlam görünür. Tam olarak bağlanmadan[[fully]] önce altta yatan varsayımları[[assumption:1]] mercek altına almak isterim.
3. Emir
   Adil bir içgüdü[[sense]]. Yine de ölçümler[[measurement:1]], geçen çeyrekte ayarlanan[[regulate]] son derece hassas[[precise]] aletlerle yapıldı.
4. Zeynep
   Ölçümde[[measurement]] hassasiyet gereklidir[[necessity]] ama yetersizdir[[sufficient]]. Bu ölçümlerin[[measurement:1]] yorumlanması[[interpretation]] çoğu zaman önemli[[significant]] hata getirir.
5. Emir
   Doğru. Ancak analistlerimiz[[analyst:1]] hesaplamaları[[calculate]] üç kez kontrol etti ve sapma kabul edilebilir tolerans içinde kalıyor.
6. Zeynep
   Bu cesaret verici. Yine de mühendislik için kabul edilebilir tolerans, finansal[[finance]] tahmin[[forecast]] için kabul edilebilir olmayabilir.
7. Emir
   İnce ama geçerli[[valid]] bir ayrım[[distinct]]. Standartlar disiplinler[[discipline]] arasında gerçekten[[genuinely]] farklılık gösterir[[differ]].
8. Zeynep
   Aynen. Ve hangi standardın geçerli olduğuna dair açık netlik olmadan, paydaşlar oldukça farklı[[differ]] beklentiler[[expectation]] oluşturabilir.
9. Emir
   O hâlde metodolojiyi[[approach]] rakamların[[figure:1]] yanında yayınlamalıyız ki raporu inceleyen herkes güvenilirliğini[[rely]] bağımsız olarak değerlendirebilsin[[assess]].
10. Zeynep
    Bu güvenilirliği önemli ölçüde[[significantly]] güçlendirir[[strengthen]]. Ölçümde[[measurement]] şeffaflık, sonuçta, güvenin[[trust]] temelidir[[foundation]].
11. Emir
    Kabul. Tüm[[entire]] süreç[[process]] gerçekten tahmin edilen[[estimate]] zaman dilimi[[framework]] içinde tamamlanacak mı peki?
12. Zeynep
    Muhtemelen, öngörülemeyen engeller[[obstacle]] ortaya çıkmadığı[[arise]] sürece. Program[[schedule]] beklenmedik durumlar için mütevazı[[modest]] bir tampon içerir.
13. Emir
    Mantıklı. Tampon içermeyen bir program[[schedule]], tecrübeme göre, neredeyse kesinlikle aksamaya[[slip]] mahkumdur.
14. Zeynep
    Gerçekten de. Gerçekçi[[realistic]] planlama, belirsizliğin[[uncertainty]] kendisinin herhangi bir karmaşık[[complex]] girişimde[[undertake]] ölçülebilir[[measurement]] bir faktör[[finding]] olduğunu kabul eder[[acknowledge]].

Autres leçons B2 en turc