Biliyorum ki sen de gelmek istiyorsun.
français: Je sais que tu veux aussi venir.
- Langue
- turc
- Niveau
- B2
- Unité
- Karmaşık cümle yapıları
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En turc, les 'iç içe birleşik cümleler' sont des phrases où une proposition est incluse à l'intérieur d'une autre. C'est-à-dire, une phrase dans une autre phrase, souvent grâce à des verbes conjugués ou des subordonnées.
Quand l’utiliser
On utilise ce type de phrase en turc pour exprimer des idées complexes, comme rapporter ce que quelqu'un a dit, pensé ou ressenti, ou quand le sujet ou l'objet de la phrase principale est lui-même une proposition.
Formes clés
- Phrase principale + (ki) + proposition subordonnée
- Phrase principale + subordonnée formée avec des suffixes verbaux (–dik, –acak, –mek, –diği, –eceği, etc.)
Exemples
Duydum ki sınav çok zor olmuş.
français: J'ai entendu que l'examen était très difficile.
Onun ne söylediğini anlamadım.
français: Je n'ai pas compris ce qu'il/elle a dit.
Gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
français: Je ne sais pas s'il/elle viendra.
Yapmam gereken işleri bitirdim.
français: J'ai terminé les tâches que je devais faire.
Conseils
- Faites attention aux suffixes verbaux comme –dik, –cek, –mek, –diği, qui forment les subordonnées.
- N'oubliez pas d'utiliser les terminaisons possessives et les cas corrects quand la subordonnée est le sujet ou l'objet.
- L'ordre des mots est important : la subordonnée vient souvent avant le verbe principal.
Exceptions et cas limites
- La conjonction 'ki' peut parfois être omise, surtout à l'oral.
- La structure peut changer légèrement dans le discours indirect ou avec les questions indirectes.