Biliyorum ki sen de gelmek istiyorsun.
español: Sé que tú también quieres venir.
- Idioma
- turco
- Nivel
- B2
- Unidad
- Karmaşık cümle yapıları
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
En turco, las 'iç içe birleşik cümleler' son oraciones donde una proposición está incrustada dentro de otra. Es decir, una oración dentro de otra, normalmente usando verbos no personales o la conjunción 'ki'.
Cuándo usarlo
Se usan para expresar ideas complejas, como decir lo que alguien dijo, pensó o sintió, o cuando el sujeto u objeto de la oración principal es otra proposición.
Formas clave
- Oración principal + (ki) + proposición subordinada
- Oración principal + proposición con sufijos verbales (–dik, –acak, –mek, –diği, –eceği, etc.)
Ejemplos
Duydum ki sınav çok zor olmuş.
español: Escuché que el examen fue muy difícil.
Onun ne söylediğini anlamadım.
español: No entendí lo que él/ella dijo.
Gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
español: No sé si él/ella vendrá.
Yapmam gereken işleri bitirdim.
español: Terminé las tareas que tenía que hacer.
Consejos
- Fíjate en los sufijos verbales como –dik, –cek, –mek, –diği, que forman las proposiciones subordinadas.
- No olvides usar los sufijos posesivos y de caso correctos cuando la proposición subordinada es el sujeto u objeto.
- El orden de las palabras es importante: la proposición subordinada suele ir antes del verbo principal.
Excepciones y casos límite
- A veces la conjunción 'ki' se puede omitir, especialmente en lenguaje coloquial.
- La estructura puede cambiar un poco en oraciones indirectas o preguntas indirectas.