Ali gelmiş.
français: Ali est venu (j'ai entendu).
- Langue
- turc
- Niveau
- B1
- Unité
- Zamanlar ve Kipler
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Le temps 'öğrenilen geçmiş zaman' (passé rapporté) en turc est utilisé pour parler d'événements passés que vous n'avez pas vus vous-même, mais dont vous avez entendu parler ou que vous avez appris plus tard.
Quand l’utiliser
Utilisez ce temps lorsque vous voulez dire qu'une action s'est produite dans le passé, mais que vous ne l'avez pas vue vous-même. Il sert pour des faits entendus, lus ou découverts après.
Formes clés
- Racine du verbe + -miş/-mış/-muş/-müş + terminaison personnelle
- Exemples : gelmişim, gitmişsin, yapmış, okumuşuz, çalışmışsınız, kalmışlar
Exemples
Sen sınavı kazanmışsın.
français: Tu as réussi l'examen (j'ai appris).
Onlar evlenmiş.
français: Ils se sont mariés (apparemment).
Biz geç kalmışız.
français: Nous sommes en retard (je viens de m'en rendre compte).
Yağmur yağmış.
français: Il a plu (à ce qu'il paraît).
Conseils
- N'utilisez pas ce temps pour des actions que vous avez vécues personnellement.
- Respectez l'harmonie vocalique pour choisir la bonne terminaison (-miş, -mış, -muş, -müş).
- Ce temps est souvent utilisé pour raconter des histoires, des rumeurs ou des nouvelles.