Dün sinemaya gittim.
français: Je suis allé au cinéma hier.
- Langue
- turc
- Niveau
- B1
- Unité
- Zamanlar ve Kipler
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Le 'geçmiş zaman' est le temps passé en turc. Il sert à parler d’actions ou d’événements passés que le locuteur a vus ou dont il a connaissance directe.
Quand l’utiliser
On utilise le geçmiş zaman en turc pour parler d’événements ou d’actions passés que l’on a vus ou dont on a eu connaissance directement.
Formes clés
- Le suffixe principal est -di, qui varie selon l’harmonie vocalique : -di, -dı, -du, -dü, -ti, -tı, -tu, -tü.
- Le suffixe se colle à la racine du verbe : gel-di (venu), yaz-dı (écrit), oku-du (lu), bekle-di (attendu).
- On ajoute les terminaisons personnelles après le suffixe du passé : geldim (je suis venu), geldin (tu es venu), geldi (il/elle est venu), geldik (nous sommes venus), geldiniz (vous êtes venus), geldiler (ils/elles sont venus).
Exemples
Sabah kahvaltı yaptık.
français: Nous avons pris le petit-déjeuner ce matin.
Ali kitabı okudu.
français: Ali a lu le livre.
Sen çok hızlı konuştun.
français: Tu as parlé très vite.
Onlar eve geç geldiler.
français: Ils sont rentrés tard à la maison.
Conseils
- Faites attention à l’harmonie vocalique lors de l’ajout du suffixe -di.
- Ajoutez toujours la terminaison personnelle après le suffixe du passé.
- Ne confondez pas le geçmiş zaman (-di) avec l’autre passé turc (-miş), utilisé pour des événements non directement observés.
Exceptions et cas limites
- Si la racine du verbe se termine par une consonne sourde, le suffixe commence par -t (ex : git-ti, pas gid-di).