La casa que ves es nueva.
français: La maison que tu vois est neuve.
- Langue
- espagnol
- Niveau
- B1
- Unité
- Pronombres
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Les pronoms relatifs en espagnol sont des mots comme 'que', 'quien' et 'cuyo' qui relient deux parties d'une phrase en faisant référence à un nom déjà mentionné.
Quand l’utiliser
On utilise les pronoms relatifs en espagnol pour relier deux phrases qui parlent de la même personne ou chose. Ils évitent la répétition et rendent les phrases plus fluides.
Formes clés
- 'que' (pour personnes, animaux ou choses)
- 'quien/quienes' (pour personnes uniquement)
- 'cuyo/cuya/cuyos/cuyas' (pour exprimer la possession)
Exemples
La chica que estudia aquí es mi amiga.
français: La fille qui étudie ici est mon amie.
El hombre a quien conocí ayer es médico.
français: L'homme que j'ai rencontré hier est médecin.
El libro cuyo autor es famoso es interesante.
français: Le livre dont l'auteur est célèbre est intéressant.
Conseils
- Utilisez 'que' pour les personnes, animaux ou choses.
- 'Quien' et 'quienes' s'utilisent uniquement pour les personnes, souvent après une préposition (comme 'a', 'de', 'con').
- 'Cuyo' s'accorde en genre et en nombre avec ce qui est possédé, pas avec le possesseur.
Exceptions et cas limites
- Après une préposition, utilisez 'quien' pour les personnes et 'el que/la que/los que/las que' pour les choses.
- 'Que' ne s'utilise pas après certaines prépositions (comme 'con', 'de') pour les personnes.