El libro que leo es interesante.
বাংলা: El libro que leo es interesante. — আমি যে বইটি পড়ছি সেটি আকর্ষণীয়।
- ভাষা
- স্প্যানিশ
- স্তর
- B1
- ইউনিট
- Conjunciones y oraciones subordinadas
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
স্প্যানিশে 'oraciones subordinadas adjetivas' হলো relative clauses। এগুলো এমন বাক্যাংশ, যা কোনো বিশেষ্যকে বর্ণনা করে বা তার সম্পর্কে আরও তথ্য দেয়, একদম বিশেষণের মতো।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
স্প্যানিশে এই বাক্যাংশগুলো ব্যবহার করুন যখন আপনি প্রধান বাক্যে উল্লেখিত কোনো ব্যক্তি, বস্তু, বা স্থানের সম্পর্কে আরও তথ্য যোগ করতে চান। এগুলো আপনি কার বা কিসের কথা বলছেন তা নির্দিষ্ট করতে সাহায্য করে।
মূল রূপ
- que + verbo (La casa que veo...)
- quien/quienes + verbo (La persona quien habla...)
- cuyo/a/os/as + nombre (El libro cuyo autor...)
উদাহরণ
La chica que vive aquí es mi amiga.
বাংলা: La chica que vive aquí es mi amiga. — যে মেয়েটি এখানে থাকে সে আমার বন্ধু।
Conozco a una persona que habla español.
বাংলা: Conozco a una persona que habla español. — আমি একজনকে চিনি যে স্প্যানিশ বলতে পারে।
El hombre cuyo coche es rojo es mi vecino.
বাংলা: El hombre cuyo coche es rojo es mi vecino. — যার গাড়ি লাল, সেই লোকটি আমার প্রতিবেশী।
টিপস
- স্প্যানিশে, relative pronoun 'que' সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি ব্যক্তি বা বস্তুর জন্য ব্যবহার করা যায়।
- relative clause-এ ক্রিয়াটি যে বিশেষ্যকে বর্ণনা করছে তার সাথে মিলিয়ে ব্যবহার করুন।
- যখন কোনো ব্যক্তিকে ক্রিয়ার object হিসেবে উল্লেখ করেন, তখন 'a' ব্যবহার করতে ভুলবেন না (যেমন: La persona a quien llamo)।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কখনও কখনও 'el que', 'la que', 'los que', বা 'las que' ব্যবহার করা যায় 'que'-এর পরিবর্তে, আরও নির্দিষ্ট করতে বা preposition-এর পরে।