Ich gehe mit meinem Freund ins Kino.
français: Je vais au cinéma avec mon ami.
En allemand, certaines prépositions exigent que le nom ou pronom qui suit soit au datif. On les appelle « prépositions avec datif ».
On utilise ces prépositions pour parler de l’origine, du lieu, du temps, de la possession, de la direction (vers une personne ou un lieu), ou avec certains verbes. Le nom ou pronom après ces prépositions doit être au datif.
Ich gehe mit meinem Freund ins Kino.
français: Je vais au cinéma avec mon ami.
Wir wohnen bei meinen Eltern.
français: Nous habitons chez mes parents.
Sie kommt aus der Schweiz.
français: Elle vient de Suisse.
Das Geschenk ist von meiner Schwester.
français: Le cadeau vient de ma sœur.
Ich fahre zu dem Bahnhof.
français: Je vais à la gare.