anglais grammaire: Wish and if only

Ce que couvre ce point de grammaire

‘Wish’ et ‘if only’ sont des expressions anglaises pour parler de choses que l’on aimerait différentes, ou pour exprimer des regrets concernant le passé, le présent ou le futur.

Quand l’utiliser

On utilise ‘wish’ et ‘if only’ pour exprimer des regrets, des souhaits irréalisables ou des situations imaginaires. Cela sert aussi à parler de choses qui nous dérangent ou que l’on voudrait changer.

Formes clés

• wish + past simple : I wish I had more time.
• wish + past perfect : I wish I had studied harder.
• wish + would : I wish it would stop raining.
• if only + mêmes formes : If only I knew the answer.

Exemples

Conseils

• Après ‘wish’ ou ‘if only’, on utilise le passé pour parler du présent.
• Utilisez ‘wish + would’ pour parler de choses que vous aimeriez voir changer ou qui vous dérangent.
• N’utilisez pas ‘would’ après ‘wish’ quand le sujet est le même (pas : I wish I would...).

Exceptions et cas limites

• On n’utilise pas ‘would’ après ‘wish’ pour parler de soi-même (pas : I wish I would...). Utilisez ‘could’ ou le passé simple à la place.