I wish I could speak English better.
español: Ojalá pudiera hablar inglés mejor.
- Idioma
- inglés
- Nivel
- B2
- Unidad
- Conditionals and Wishes
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
‘Wish’ e ‘if only’ son expresiones en inglés para hablar de deseos, arrepentimientos o situaciones que nos gustaría que fueran diferentes en el pasado, presente o futuro.
Cuándo usarlo
Se usan ‘wish’ e ‘if only’ para expresar deseos imposibles, arrepentimientos o situaciones imaginarias. También para hablar de cosas que nos molestan o que queremos que cambien.
Formas clave
- wish + past simple: I wish I had more time.
- wish + past perfect: I wish I had studied harder.
- wish + would: I wish it would stop raining.
- if only + mismas formas: If only I knew the answer.
Ejemplos
If only I had finished my homework.
español: Si tan solo hubiera terminado mi tarea.
I wish it would stop raining.
español: Ojalá dejara de llover.
If only I knew her name.
español: Si tan solo supiera su nombre.
Consejos
- Después de ‘wish’ o ‘if only’, se usa el pasado para hablar del presente.
- Usa ‘wish + would’ para expresar deseos de cambio en el futuro o cosas que te molestan.
- No uses ‘would’ después de ‘wish’ cuando el sujeto es el mismo (no: I wish I would...).
Excepciones y casos límite
- No se usa ‘would’ después de ‘wish’ para hablar de uno mismo (no: I wish I would...). Usa ‘could’ o el pasado simple.