Dit is de stoel waarop ik altijd zit.
français: C'est la chaise sur laquelle je m'assieds toujours.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B2
- Unité
- Bijzinnen en samengestelde zinnen
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En néerlandais, il est possible de commencer une proposition relative par une préposition. La préposition vient avant le pronom relatif (comme 'waar', 'wie') et non à la fin de la proposition.
Quand l’utiliser
Utilisez cette structure pour relier deux phrases lorsque la préposition est importante pour le sens. Elle est courante dans le néerlandais écrit ou dans un langage plus formel.
Formes clés
- préposition + waar + préposition (waarmee, waarop, waaraan, etc.)
- préposition + wie (voor wie, met wie, aan wie, etc.)
Exemples
Het boek waarin ik geïnteresseerd ben, ligt op tafel.
français: Le livre dans lequel je suis intéressé est sur la table.
De collega met wie ik samenwerk, is erg vriendelijk.
français: Le collègue avec qui je travaille est très sympathique.
De reden waarvoor ik kwam, is belangrijk.
français: La raison pour laquelle je suis venu est importante.
Conseils
- Ne placez pas la préposition à la fin de la proposition dans un contexte formel.
- Utilisez 'waar' + préposition pour les choses et 'wie' avec une préposition pour les personnes.
- Cette structure est plus formelle ; à l'oral, on place souvent la préposition à la fin.
Exceptions et cas limites
- Certaines expressions figées n'utilisent pas cette structure.
- Avec 'wie', utilisez uniquement pour les personnes, jamais pour les choses.