Dit is de stoel waarop ik altijd zit.
العربية: هذا هو الكرسي الذي أجلس عليه دائمًا.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Bijzinnen en samengestelde zinnen
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في اللغة الهولندية، يمكنك بدء الجملة الوصفية بحرف جر. يسمى هذا "تقديم حرف الجر" في الجمل الوصفية. يأتي حرف الجر قبل أداة الوصل (مثل 'waar'، 'wie') وليس في نهاية الجملة.
متى تستخدمها
استخدم هذا التركيب لربط جملتين عندما يكون حرف الجر مهمًا للمعنى، وعندما تريد أن تكون رسميًا أو واضحًا. هذا شائع في الهولندية المكتوبة أو في الكلام الرسمي.
الصيغ الأساسية
- voorzetsel + waar + prepositie (waarmee, waarop, waaraan, etc.)
- voorzetsel + wie (voor wie, met wie, aan wie, etc.)
أمثلة
Het boek waarin ik geïnteresseerd ben, ligt op tafel.
العربية: الكتاب الذي أهتم به موجود على الطاولة.
De collega met wie ik samenwerk, is erg vriendelijk.
العربية: الزميل الذي أعمل معه ودود جدًا.
De reden waarvoor ik kwam, is belangrijk.
العربية: السبب الذي أتيت من أجله مهم.
نصائح
- لا تضع حرف الجر في نهاية الجملة في الهولندية الرسمية.
- استخدم 'waar' + حرف جر للأشياء، و 'wie' مع حرف جر للأشخاص.
- هذا التركيب أكثر رسمية؛ في الهولندية المحكية غالبًا ما يوضع حرف الجر في النهاية.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض التعابير الثابتة لا تستخدم تقديم حرف الجر.
- مع 'wie'، استخدمها فقط للأشخاص وليس للأشياء.