Dit is de stoel waarop ik altijd zit.
español: Esta es la silla en la que siempre me siento.
- Idioma
- neerlandés
- Nivel
- B2
- Unidad
- Bijzinnen en samengestelde zinnen
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
En neerlandés, se puede empezar una oración relativa con una preposición. La preposición va antes del pronombre relativo (como 'waar', 'wie') y no al final de la oración.
Cuándo usarlo
Utiliza esta estructura para unir dos frases cuando la preposición es importante para el significado. Es común en neerlandés escrito o en situaciones formales.
Formas clave
- preposición + waar + preposición (waarmee, waarop, waaraan, etc.)
- preposición + wie (voor wie, met wie, aan wie, etc.)
Ejemplos
Het boek waarin ik geïnteresseerd ben, ligt op tafel.
español: El libro en el que estoy interesado está en la mesa.
De collega met wie ik samenwerk, is erg vriendelijk.
español: El colega con quien trabajo es muy amable.
De reden waarvoor ik kwam, is belangrijk.
español: La razón por la que vine es importante.
Consejos
- No pongas la preposición al final de la oración en contextos formales.
- Usa 'waar' + preposición para cosas y 'wie' con preposición para personas.
- Esta estructura es formal; en el habla cotidiana, la preposición suele ir al final.
Excepciones y casos límite
- Algunas expresiones fijas no usan esta estructura.
- 'Wie' solo se usa para personas, no para cosas.