Dit is de stoel waarop ik altijd zit.
বাংলা: This is the chair on which I always sit.
- ভাষা
- ওলন্দাজ
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Bijzinnen en samengestelde zinnen
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ডাচ ভাষায়, আপনি আপেক্ষিক বাক্যটি একটি পূর্বসর্গ দিয়ে শুরু করতে পারেন। এটিকে আপেক্ষিক বাক্যে 'preposition stranding' বলা হয়। পূর্বসর্গটি আপেক্ষিক সর্বনাম (যেমন 'waar', 'wie')-এর আগে আসে, বাক্যের শেষে নয়।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
যখন পূর্বসর্গটি অর্থের জন্য গুরুত্বপূর্ণ এবং আপনি আনুষ্ঠানিক বা স্পষ্ট হতে চান, তখন এই গঠনটি ব্যবহার করুন। এটি লিখিত ডাচ বা আরও আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে সাধারণ।
মূল রূপ
- voorzetsel + waar + prepositie (waarmee, waarop, waaraan, etc.)
- voorzetsel + wie (voor wie, met wie, aan wie, etc.)
উদাহরণ
Het boek waarin ik geïnteresseerd ben, ligt op tafel.
বাংলা: The book in which I am interested is on the table.
De collega met wie ik samenwerk, is erg vriendelijk.
বাংলা: The colleague with whom I work is very friendly.
De reden waarvoor ik kwam, is belangrijk.
বাংলা: The reason for which I came is important.
টিপস
- আনুষ্ঠানিক ডাচ ভাষায় বাক্যের শেষে পূর্বসর্গ রাখবেন না।
- বস্তু বোঝাতে 'waar' + পূর্বসর্গ এবং ব্যক্তি বোঝাতে পূর্বসর্গ + 'wie' ব্যবহার করুন।
- এই গঠনটি বেশি আনুষ্ঠানিক; কথ্য ডাচে মানুষ প্রায়ই পূর্বসর্গটি শেষে রাখে।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু নির্দিষ্ট বাক্যাংশে পূর্বসর্গ সামনে আনা হয় না।
- 'wie' কেবলমাত্র ব্যক্তির জন্য ব্যবহার করুন, বস্তুর জন্য নয়।