Langue
néerlandais
Niveau
B2
Unité
Lijdende vorm en zinsnadruk
Types d’exercice
0

Ce que couvre ce point de grammaire

En néerlandais, les mots 'wel', 'zelf' et 'echt' servent à mettre l’accent sur une idée ou une information. Ils permettent de renforcer ce que l’on dit.

Quand l’utiliser

Utilisez ces mots en néerlandais pour corriger quelqu’un, insister sur une vérité, mettre en avant l’auteur d’une action ou renforcer une affirmation.

Formes clés

  • 'wel' (pour insister sur la véracité ou la réalisation d'une action)
  • 'zelf' (pour souligner la personne ou la chose elle-même)
  • 'echt' (pour dire que quelque chose est vraiment vrai ou authentique)

Exemples

Ik heb het wel gedaan.

français: Je l'ai bien fait.

Zij heeft het zelf gemaakt.

français: Elle l'a fait elle-même.

Dit is echt belangrijk.

français: C'est vraiment important.

Jij mag zelf kiezen.

français: Tu peux choisir toi-même.

Hij komt wel morgen.

français: Il viendra quand même demain.

Conseils

  • Ne confondez pas 'wel' avec 'willen' (vouloir). 'Wel' sert à accentuer.
  • 'Zelf' se place généralement juste après le sujet.
  • 'Echt' s’utilise avant un adjectif ou un verbe pour renforcer le sens.

Continuer à explorer

Précédent gebruik van passieve constructies met 'worden' en 'zijn' B2 · Lijdende vorm en zinsnadruk Suivant gebruik van inversie na bijwoordelijke bepalingen B2 · Zinsstructuur en woordvolgorde