Ik probeer te studeren.
Deutsch: Ich versuche zu lernen.
Im Niederländischen benutzt man Infinitivkonstruktionen mit 'te', indem man 'te' vor den Infinitiv eines Verbs stellt. Diese Struktur wird oft nach bestimmten Verben, Adjektiven oder Präpositionen verwendet.
Man verwendet 'te' + Infinitiv nach bestimmten Verben (wie proberen, vergeten, beginnen), nach einigen Adjektiven und nach einigen Präpositionen. Es drückt oft Absicht, Wunsch oder einen Zweck aus.
Ik probeer te studeren.
Deutsch: Ich versuche zu lernen.
Hij vergeet vaak te bellen.
Deutsch: Er vergisst oft anzurufen.
Wij zijn blij te horen dat je komt.
Deutsch: Wir sind froh zu hören, dass du kommst.
Zij hopen te slagen voor het examen.
Deutsch: Sie hoffen, die Prüfung zu bestehen.