Als ik geld had, zou ik op reis gaan.
français: Si j'avais de l'argent, je partirais en voyage.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B2
- Unité
- Bijzinnen en samengestelde zinnen
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Les phrases conditionnelles en néerlandais servent à exprimer une situation qui dépend d'une condition. Elles permettent de parler de ce qui pourrait arriver si une certaine condition est remplie.
Quand l’utiliser
On utilise les phrases conditionnelles en néerlandais pour parler de situations hypothétiques, de possibilités ou de choses qui pourraient se produire si une condition est remplie.
Formes clés
- Als + subordonnée (imparfait) + principale (zou + infinitif)
- Exemple : Als ik tijd had, zou ik meer lezen.
Exemples
Als het mooi weer was, zouden we buiten zitten.
français: S'il faisait beau, nous serions assis dehors.
Als hij harder werkte, zou hij slagen.
français: S'il travaillait plus dur, il réussirait.
Als je vroeg kwam, zou je het begin niet missen.
français: Si tu venais tôt, tu ne manquerais pas le début.
Conseils
- Dans la subordonnée avec 'als', le verbe est généralement à l'imparfait.
- Dans la principale, utilisez 'zou' (ou 'zouden' au pluriel) suivi de l'infinitif.
- N'utilisez pas 'zal'/'zullen' pour exprimer le conditionnel, mais bien 'zou'/'zouden'.
Exceptions et cas limites
- L'ordre des propositions peut parfois changer : la principale peut venir en premier.
- À l'oral, il arrive que 'als' soit omis, mais c'est moins courant.