Als ik geld had, zou ik op reis gaan.
Türkçe: Param olsaydı, tatile giderdim.
- Dil
- Felemenkçe
- Seviye
- B2
- Ünite
- Bijzinnen en samengestelde zinnen
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
Flemenkçede şartlı cümleler, bir koşula bağlı durumları anlatmak için kullanılır. Bir şeyin olması için başka bir şeyin gerçekleşmesi gerekir.
Ne zaman kullanılır
Flemenkçede şartlı cümleler, hayali durumları, olasılıkları veya bir koşul gerçekleşirse olabilecek şeyleri anlatmak için kullanılır.
Temel biçimler
- Als + yan cümle (imperfectum) + ana cümle (zou + mastar)
- Örnek: Als ik tijd had, zou ik meer lezen.
Örnekler
Als het mooi weer was, zouden we buiten zitten.
Türkçe: Hava güzel olsaydı, dışarıda otururduk.
Als hij harder werkte, zou hij slagen.
Türkçe: Daha çok çalışsaydı, başarılı olurdu.
Als je vroeg kwam, zou je het begin niet missen.
Türkçe: Erken gelseydin, başlangıcı kaçırmazdın.
İpuçları
- 'Als' ile başlayan yan cümlede fiil genellikle geçmiş zamanda (imperfectum) olur.
- Ana cümlede 'zou' (tekil) veya 'zouden' (çoğul) + mastar kullanılır.
- 'Zal'/'zullen' değil, 'zou'/'zouden' kullanmalısınız.
İstisnalar ve kenar durumları
- Bazen cümlelerin sırası değişebilir: ana cümle önce gelebilir.
- Gündelik konuşmada bazen 'als' atlanabilir, ancak bu yaygın değildir.