Kun je me vertellen waar het station is?
français: Peux-tu me dire où se trouve la gare ?
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B1
- Unité
- Negatie, vragen en speciale constructies
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Les questions indirectes en néerlandais sont des phrases où l’on demande une information de manière polie ou indirecte, souvent à l’intérieur d’une autre phrase. L’ordre des mots est différent de celui des questions directes.
Quand l’utiliser
En néerlandais, on utilise les questions indirectes pour demander quelque chose poliment, rapporter une question ou exprimer un doute. Elles sont fréquentes dans des situations formelles ou pour éviter d’être trop direct.
Formes clés
- Introduire avec : of, wat, waar, wanneer, hoe, waarom, wie
- Pas d’inversion : le verbe va à la fin de la proposition
- Pas de point d’interrogation à la fin
Exemples
Ik weet niet of hij thuis is.
français: Je ne sais pas s’il est à la maison.
Ze vraagt wanneer de trein vertrekt.
français: Elle demande quand le train part.
Weet je hoe laat het is?
français: Sais-tu quelle heure il est ?
Conseils
- Dans une question indirecte, le verbe se place à la fin de la phrase.
- Ne mettez pas de point d’interrogation à la fin d’une question indirecte.
- Utilisez 'of' pour les questions fermées (oui/non) et des mots comme 'waar', 'wat', 'hoe' pour les questions d’information.