Ik laat mijn broer mijn fiets gebruiken.
français: Je laisse mon frère utiliser mon vélo.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B1
- Unité
- Werkwoordgebruik en modale werkwoorden
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En néerlandais, 'laten' + infinitif sert à exprimer qu’on permet ou qu’on fait faire quelque chose par quelqu’un. Cela indique que l’action est réalisée par une autre personne, avec votre accord ou sur votre demande.
Quand l’utiliser
On utilise 'laten' + infinitif pour dire que vous autorisez ou faites faire une action par quelqu’un d’autre. C’est courant pour donner une permission, demander un service ou indiquer qu’on laisse quelqu’un agir.
Formes clés
- 'laten' + infinitif (verbe à l’infinitif) :
- Ik laat hem werken.
- Wij laten de kinderen spelen.
Exemples
Zij laat haar kinderen buiten spelen.
français: Elle laisse ses enfants jouer dehors.
Laat de hond binnen!
français: Laisse entrer le chien !
Wij laten de leraar het uitleggen.
français: Nous laissons le professeur l’expliquer.
Conseils
- Utilisez toujours le verbe principal à l’infinitif après 'laten'.
- 'Laten' s’accorde avec le sujet : ik laat, jij laat, hij/zij laat, wij laten.
- Ne mettez jamais 'te' devant l’infinitif avec 'laten'.