We blijven binnen totdat het stopt met regenen.
العربية: نبقى في الداخل حتى يتوقف المطر.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Bijzinnen en voegwoorden
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في الهولندية، 'totdat' هو حرف عطف يُستخدم لربط جملتين. يعني 'حتى' ويبدأ جملة ثانوية تُظهر متى يتوقف شيء أو يتغير.
متى تستخدمها
استخدم 'totdat' للحديث عن فعل أو حالة تستمر حتى لحظة أو حدث معين في المستقبل أو الماضي.
الصيغ الأساسية
- Hoofdzin + totdat + bijzin
- In the bijzin (subordinate clause), the verb goes to the end.
- Example: Ik wacht hier totdat jij komt.
أمثلة
Hij werkt totdat hij moe is.
العربية: يعمل حتى يشعر بالتعب.
Ik wacht hier totdat jij klaar bent.
العربية: أنتظر هنا حتى تكون جاهزًا.
Zij blijft op school totdat haar moeder haar ophaalt.
العربية: تبقى في المدرسة حتى تأتي والدتها لتأخذها.
نصائح
- تذكّر وضع الفعل في نهاية الجملة بعد 'totdat'.
- 'totdat' دائمًا تبدأ جملة ثانوية.
- لا تخلط بين 'totdat' و 'tot'، حيث أن 'tot' هو حرف جر وليس حرف عطف.