We blijven binnen totdat het stopt met regenen.
العربية: نبقى في الداخل حتى يتوقف المطر.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Bijzinnen en voegwoorden
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في الهولندية، 'totdat' هو حرف عطف يُستخدم لربط جملتين. يعني 'حتى' ويبدأ جملة ثانوية تُظهر متى يتوقف شيء أو يتغير.
متى تستخدمها
استخدم 'totdat' للحديث عن فعل أو حالة تستمر حتى لحظة أو حدث معين في المستقبل أو الماضي.
الصيغ الأساسية
- Hoofdzin + totdat + bijzin
- In the bijzin (subordinate clause), the verb goes to the end.
- Example: Ik wacht hier totdat jij komt.
أمثلة
Hij werkt totdat hij moe is.
العربية: يعمل حتى يشعر بالتعب.
Ik wacht hier totdat jij klaar bent.
العربية: أنتظر هنا حتى تكون جاهزًا.
Zij blijft op school totdat haar moeder haar ophaalt.
العربية: تبقى في المدرسة حتى تأتي والدتها لتأخذها.
نصائح
- تذكّر وضع الفعل في نهاية الجملة بعد 'totdat'.
- 'totdat' دائمًا تبدأ جملة ثانوية.
- لا تخلط بين 'totdat' و 'tot'، حيث أن 'tot' هو حرف جر وليس حرف عطف.
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الهولندية. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
واصل الاستكشاف
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →