Números 11-20 en turco

Palabras clave

Relato

Selin Yirmiye Kadar Sayıyor

1. Selin, gece kendi odasında yatağında uzanır.

   Por la noche, Selin se tumba en su cama en su habitación.

2. Pencerede parlak yıldızlar var.

   Desde la ventana se ven estrellas brillantes.

3. Ağabeyi Ali, yatağın yanında oturur ve gülümser.

   El hermano mayor Ali se sienta junto a la cama y sonríe.

4. Selin fısıldar: 'Ben saymaya hazırım.'

   Selin susurra: 'Estoy lista para contar'.

5. Selin yavaşça sayar: 'on bir, on iki, on üç, on beş'.

   Selin cuenta despacio: 'once, doce, trece, quince'.

6. Bir anda Selin durur ve şaşırır.

   De repente Selin se detiene y se sorprende.

7. O on dördü unuttu.

   Se olvidó del catorce.

8. Selin fısıldar: 'Yirmiye saymak istiyorum, sonra uyurum.'

   Selin susurra: 'Quiero contar hasta veinte, luego dormiré'.

9. Ali nazikçe der: 'Ben sana yardım edebilirim'.

   Ali dice amablemente: 'Puedo ayudarte'.

10. 'Hadi, on birden yeniden başlayalım,' der Ali.

    "Vamos, empecemos otra vez desde el once", dice Ali.

11. İkisi birlikte fısıldar: 'on bir, on iki, on üç, on dört, on beş'.

    Los dos susurran: 'on bir, on iki, on üç, on dört, on beş'.

12. Sonra devam ederler: 'on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi'.

    Luego continúan: 'dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte'.

13. Selin gülümser ve fısıldar: 'Şimdi uyuyacağım'.

    Selin sonríe y susurra: 'Ahora me voy a dormir'.