Letras O-R en turco

Palabras clave

Relato

O'dan R'ye: Elif'in Gece Harfleri

1. Elif yatağında oturur.

   Elif se sienta en su cama.

2. Babasının adı Murat ve yanında durur.

   Su padre se llama Murat y está a su lado.

3. Elif bu gece 'O, P, Q, R' harflerini öğrenmek ister.

   Elif quiere aprender esta noche las letras 'O, P, Q, R'.

4. Masada dört kart var.

   En la mesa hay cuatro tarjetas.

5. Bu kartta 'O' var ve yuvarlak görünür.

   En esta tarjeta hay una 'O' y se ve redonda.

6. Şu kartta 'P' var, diğeri 'R'dir.

   En esta tarjeta hay una 'P', la otra tiene una 'R'.

7. Elif 'P' ile 'R'yi karıştırır.

   Elif confunde la "P" con la "R".

8. 'Q' kartı yavaşça yatağın altına kayar ve Elif onu şimdi göremez.

   "La tarjeta 'Q' se desliza lentamente bajo la cama y Elif ya no puede verla."

9. Murat gülümser ve küçük bir oyun yapar.

   Murat sonríe y prepara un pequeño juego.

10. O, 'R, P'ye bir bacak' der ve Elif 'R'yi çizer.

    Él dice 'R, una pierna para P' y Elif dibuja la R.

11. Murat uzun bir kalemle yatağın altından kartı çeker, ve 'Q' burada.

    Murat saca la carta de debajo de la cama con un lápiz largo y dice: «Aquí está la Q».

12. Oyun biter ve oda sessizdir; baba ışığı kapatır ve Elif yavaşça uyur.

    Termina el juego y la habitación está en silencio; el padre apaga la luz y Elif se duerme despacio.