Letras S-V en turco

Palabras clave

Relato

S'den V'ye Sessiz Yol

1. Gece, Ali yatağında oturur.

   Por la noche, Ali está sentado en su cama.

2. Ali'nin küçük bir harf kutusu var.

   Ali tiene una caja pequeña de letras.

3. O, S'den V'ye kadar dizmek ister.

   Él quiere poner las letras de la S a la V.

4. Ablası Ayşe gelir ve gülümser.

   Su hermana Ayşe llega y sonríe.

5. Yatakta renkli kartlar var.

   En la cama hay tarjetas de colores.

6. Ayşe, 'Bu S ve bu T,' der.

   Ayşe dice: Esta es la S y esta es la T.

7. Ama U yok, V var.

   Pero no hay U, hay V.

8. Ayşe, 'Birlikte bulabiliriz,' der.

   Ayşe dice: Podemos encontrarlo juntos.

9. Ayşe yastığın altında bakar.

   Ayşe mira debajo de la almohada.

10. Ali, 'Bu U mu?' der ve yatağın yanında bakar.

    Ali dice: '¿Esto es una U?' y mira junto a la cama.

11. Sonunda, Ayşe U'yu bulur.

    Al final, Ayşe encuentra a U.

12. Ali S, T, U, V'yi dizer, biz sessizce okuruz ve Ali gözlerini kapatır.

    Ali coloca la S, la T, la U y la V; nosotros las leemos en silencio y Ali cierra los ojos.