Datos personales en neerlandés

Palabras clave

Relato

Finn stelt zich voor

1. Er is een zacht licht in de slaapkamer van Finn.

   Hay una luz tenue en la habitación de Finn.

2. Morgen wil Finn op school vertellen wie hij is.

   Mañana Finn quiere contar en la escuela quién es.

3. Hij is een beetje verlegen.

   Está un poco tímido.

4. Zijn zus Emma gaat zitten en vraagt: 'Wie ben jij?'

   Su hermana Emma se sienta y pregunta: "¿Quién eres?"

5. Finn zegt: 'Ik ben Finn.'

   Finn dice: 'Soy Finn.'

6. Emma lacht en zegt: 'Dit is mijn broer, Finn, en dit is onze moeder, Sara.'

   Emma ríe y dice: «Este es mi hermano, Finn, y esta es nuestra madre, Sara.»

7. Finn pakt een kaartje en fluistert: 'Ik ben Finn, ik ben zes.'

   Finn coge una ficha y susurra: "Soy Finn, tengo seis años."

8. Hij oefent nog iets: 'Ik woon in dit huis met Emma en Sara.'

   Él practica algo más: 'Vivo en esta casa con Emma y Sara.'

9. Nu kan Finn het rustig zeggen.

   Ahora Finn lo puede decir con calma.

10. Finn sluit zijn ogen en valt met een glimlach in slaap.

    Finn cierra los ojos y se duerme con una sonrisa.