Başarı ve İlerleme · Achievement and Progress

Diálogo de lectura

1. Emir
   Görünen o ki Zeynep doktorasının peşinden[[pursue]] neredeyse yedi yıldır koşuyor. Her makul[[reasonable]] ölçüye göre, bu olağanüstü[[remarkable]] bir bağlılıktır[[commitment]].
2. Zeynep
   Belki, ancak bağlılık[[commitment]] tek başına her zaman gerçek[[genuine]] bir ilerlemeye[[progress]] dönüşmez. Yol boyunca doğru uzmanlığı[[expertise]] da edinmek[[acquire]] gerekir.
3. Emir
   Doğru. Yine de son yayınlarının[[publication:1]] hem kapsam hem de derinlik[[depth]] açısından kayda değer[[considerable]] bir sıçramayı gösterdiğini[[demonstrate]] söyleyebilirim.
4. Zeynep
   Bulguların[[finding]] önemli[[significant]] olduğunu inkâr etmiyorum[[deny]]. Bununla beraber[[nevertheless]], akademik camia bu tür şeyleri yıllarla değil, on yıllarla değerlendirme[[evaluate]] eğilimindedir.
5. Emir
   Öyle olabilir, fakat asıl önemli olan daha geniş[[broad]] sonuçtur[[outcome]]. O, akranlarının[[peer:1]] çoğundan çok daha fazlasını başarmıştır[[accomplish]].
6. Zeynep
   Hırsı[[ambitious]] açıkça bellidir[[evident]]. Ancak kalıcı tanınma[[recognition]] genellikle ancak titizlikle[[thoroughly]] gözden geçirilmiş, sürdürülebilir[[sustainable]] çabanın ardından ortaya çıkar[[emerge]].
7. Emir
   Yeterince adil. Yine de geçen yaza kadar kendisini alanında öncü bir ses olarak şimdiden kabul ettirmişti[[establish]]. Bu küçük[[minor]] bir başarı değildir.
8. Zeynep
   Bunu kabul ediyorum[[acknowledge]]. Endişem[[concern]] sadece görünürlüğü gerçek[[genuine]] ustalıkla karıştırmamamız[[confusion]] gerektiğidir.
9. Emir
   Adil bir ayrım[[distinct]]. Yine de görünürlük, kaliteyle birlikte[[accompany]] olduğunda, kişinin genel[[overall]] etkisini gerçekten güçlendirebilir[[strengthen]].
10. Zeynep
    Belki. Sadece bilimde[[scholarship]] ilerlemenin nadiren doğrusal olduğunu hatırlatmak isterim. Görünür[[apparent]] başarıyı çoğu zaman gerilemeler izler.
11. Emir
    Kabul. Ama yaklaşımını[[approach]] yeni kanıtları[[evident]] dahil etmek[[incorporate]] için sürekli[[consistently]] olarak nasıl uyarladığını[[adapt]] düşünün. Bu, gerçek bir entelektüel[[intellectual]] olgunluğa işaret etmektedir.
12. Zeynep
    Bunu sana veririm. Uyum kabiliyeti, sonuçta, nihayetinde[[ultimately]] kalıcı bir katkıda[[contribution]] bulunanların ayırt edici özelliğidir.
13. Emir
    O hâlde, az çok hemfikiriz. Yörüngesi, kusurlu olsa da, zaman içindeki özgün[[genuine]] bir gelişimi[[evolve]] yansıtmaktadır.
14. Zeynep
    Evet — yöntemlerini geliştirmeye[[adjust]] devam etmesi şartıyla. Başarı, bildiğin gibi, her zaman yeniden savunulmalıdır[[defend]].

Otras lecciones de nivel B2 en turco