Structuren en Ruimtes · Structures and Spaces

Diálogo de lectura

1. Lars
   Hij hield vol dat de structuur[[structure]] tegen juni voltooid zou zijn, en toch zijn we hier in de herfst met aanzienlijke[[significant]] secties nog onafgewerkt.
2. Anna
   Een ongelukkige[[unfortunate]] maar voorspelbare[[predictable]] uitkomst[[outcome]], Lars. Bouwschema's[[construction]] onderschatten notoir de tijd die nodig is voor complexe[[complex]] integratie[[integrate]].
3. Lars
   Klopt. Toch eroderen herhaalde vertragingen[[delay:1]] het publieke vertrouwen[[confidence]] en compliceren[[complicated]] elke volgende[[subsequent]] financieringsonderhandeling[[funding]].
4. Anna
   Precies. Elke gemiste mijlpaal maakt het volgende budgetverzoek[[budget]] zoveel moeilijker te verdedigen[[defend]] voor sceptische raadsleden[[council]].
5. Lars
   Mee eens. Tegen volgend jaar zal de kas[[greenhouse]] in elk geval een aanzienlijke[[considerable]] hoeveelheid[[amount]] energie hebben bespaard, wat een gedeeltelijke[[partly]] rechtvaardiging[[justify]] biedt.
6. Anna
   Een welkome ontwikkeling[[evolve]]. Toch adresseert[[address]] het rechtvaardigen[[justify]] van het ene project[[project]] door toekomstige besparingen[[saving:1]] niet helemaal waarom dit zo ver over schema[[schedule]] liep.
7. Lars
   Een terecht punt. Verantwoording voor vertragingen[[delay:1]] uit het verleden en vertrouwen[[confidence]] in toekomstige voordelen[[beneficial]] zouden aantoonbaar parallel[[parallel]] moeten verlopen[[proceed]], niet als substituten[[transfer]].
8. Anna
   Precies. Beslissers hebben de neiging ze door elkaar te halen, maar transparante post-mortems zouden helpen om echte[[genuine]] lessen te scheiden van handige[[convenience]] excuses[[excuse:1]].
9. Lars
   Klopt. Ze kondigden aan dat er volgend decennium een nieuwe tunnel[[tunnel]] onder de rivier zou kunnen worden gebouwd[[construct]], wat aanzienlijk[[considerable]] lokaal debat[[debate]] heeft uitgelokt[[trigger]].
10. Anna
    Voorspelbaar zo. Grote infrastructuurprojecten[[infrastructure]] genereren[[generate]] onvermijdelijk[[inevitably]] zowel enthousiaste[[enthusiastic]] supporters als toegewijde[[commitment]] tegenstanders[[opponent:1]].
11. Lars
    Inderdaad. De uitdaging[[challenge]] is om echte[[genuine]] gemeenschapszorgen[[concern:1]] in evenwicht te brengen met bredere[[broad]] regionale[[regional]] voordelen[[beneficial]] die decennia kunnen duren om zich te materialiseren.
12. Anna
    Precies. Lokale oppositie[[opposition]] richt zich vaak op onmiddellijke verstoring[[interrupt]], terwijl[[whereas]] voordelen[[beneficial]] geleidelijk[[gradually]] aangroeien[[gain]] over de bredere bevolking.
13. Lars
    Een echt[[genuine]] dilemma. Zonder geduldige[[patient]] dialoog kunnen zelfs objectief gunstige[[beneficial]] projecten[[project:1]] permanent[[permanently]] worden geblokkeerd door procedurele[[procedure]] geschillen[[debate]].
14. Anna
    Klopt. Goede ruimtelijke[[range]] planning hangt uiteindelijk[[ultimately]] evenzeer af van overtuiging[[convinced]] als van technische[[mechanic]] expertise[[expertise]].

Otras lecciones de nivel B2 en neerlandés