neerlandés gramática: verkleinwoorden

Qué cubre este punto gramatical

En neerlandés, los 'verkleinwoorden' son diminutivos: formas especiales de los sustantivos que indican que algo es pequeño, cariñoso o más informal.

Cuándo usarlo

Se usan los diminutivos en neerlandés para hablar de objetos pequeños, para sonar más amable o informal, o cuando se habla con niños. A veces, también se usan para suavizar el mensaje.

Formas clave

• La mayoría de los sustantivos: añadir -je (boek → boekje)
• Sustantivos que terminan en -m, -n, -l, -r: a menudo añadir -pje o -tje (boom → boompje, stoel → stoeltje)
• Sustantivos que terminan en -ing: añadir -etje (woning → woninkje)
• Sustantivos que terminan en vocal: añadir -tje (auto → autootje)

Ejemplos

Consejos

• Todos los diminutivos en neerlandés son de género neutro (het-woorden), aunque el sustantivo original no lo sea.
• El plural de un diminutivo se forma con -s (boekje → boekjes).
• Ten cuidado con los cambios de ortografía, especialmente con vocales o consonantes dobles.

Excepciones y casos límite

• Algunas palabras cambian su ortografía para formar el diminutivo, como 'glas' → 'glaasje'.
• Algunos sustantivos tienen diminutivos irregulares, como 'kind' → 'kindje'.