Ik heb een hondje.
العربية: لدي كلب صغير.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Zelfstandige naamwoorden en hoeveelheden
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في اللغة الهولندية، "verkleinwoorden" هي تصغيرات: أشكال خاصة من الأسماء تُستخدم لجعل الشيء يبدو أصغر أو ألطف أو أكثر ودية.
متى تستخدمها
استخدم التصغيرات في الهولندية للحديث عن الأشياء الصغيرة، أو لإضفاء طابع ودي أو غير رسمي، أو عند الحديث مع الأطفال. أحيانًا تُستخدم التصغيرات فقط لجعل الحديث أكثر لطفًا أو عفوية.
الصيغ الأساسية
- Most nouns: add -je (boek → boekje)
- Nouns ending in -m, -n, -l, -r: often add -pje or -tje (boom → boompje, stoel → stoeltje)
- Nouns ending in -ing: add -etje (woning → woninkje)
- Nouns ending in a vowel: add -tje (auto → autootje)
أمثلة
Wil je een kopje koffie?
العربية: هل تريد كوب قهوة؟
Het meisje speelt met haar poppetje.
العربية: الفتاة تلعب بدميتها الصغيرة.
In de tuin staat een boompje.
العربية: هناك شجرة صغيرة في الحديقة.
Mag ik een koekje?
العربية: هل يمكنني الحصول على قطعة بسكويت؟
نصائح
- جميع التصغيرات في الهولندية محايدة (كلمات het)، حتى لو لم يكن الاسم الأصلي كذلك.
- جمع التصغير يُكوّن بإضافة -s (boekje → boekjes).
- انتبه إلى تغيرات الإملاء، خاصة الحروف المزدوجة أو المتحركة.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الكلمات يتغير إملاؤها عند التصغير، مثل 'glas' → 'glaasje'.
- بعض الأسماء لها تصغير غير منتظم، مثل 'kind' → 'kindje'.