bookcase
Bücherregal
View translation pagebookcase
Bücherregal
View translation pagecupboard
Schrank
View translation pageAlles hat seinen Platz
Morgens in der Sonnenweg-Schule ordnet Emma gern Dinge.
In the mornings at Sonnenweg School, Emma likes to tidy things.
Wir wollen heute Plätze für alles finden.
Today we want to find places for everything.
Es gibt viele Bücher, Stifte und Becher in der Klasse.
There are many books, pens, and cups in the classroom.
Ein hohes Regal steht an der Wand.
A tall shelf stands against the wall.
Die Lehrerin, Frau Keller, lächelt und nickt.
The teacher, Mrs. Keller, smiles and nods.
Emma ordnet die Bücher nach Farben und stellt sie ins Regal.
Emma sorts the books by color and puts them on the shelf.
Im Regal liegen die kleinen Hefte oben.
On the shelf, the little booklets are on top.
Wir sortieren Bücher und Spiele, aber die Bastelkiste ist zu groß.
We sort books and games, but the craft box is too big.
Frau Keller sagt: 'In der Kiste sind Becher für das Frühstück.'
Ms. Keller says, "There are cups for breakfast in the box."
Die Küche der Schule ist gleich nebenan.
The school's kitchen is right next door.
Dort steht ein großer Schrank, und Max stellt die Becher hinein.
There is a big cupboard, and Max puts the cups inside.
Neben der Küche ist der Speiseraum, wo wir leise Tische sehen.
Next to the kitchen is the dining room, where we see quiet tables.
Wir können die Brotdosen in eine Kiste legen und sie an die Wand stellen.
We can put the lunchboxes in a box and place them against the wall.
So findet jedes Kind seine Dose schnell vor dem Essen.
That way every child finds their box quickly before dinner.
Zurück in der Klasse malt Emma einen kleinen Plan: Bücher im Regal, Becher im Schrank, Brotdosen im Speiseraum.
Back in class, Emma draws a small plan: books on the shelf, cups in the cupboard, lunchboxes in the lunchroom.
Jetzt hat alles seinen Platz, und Emma atmet ruhig.
Now everything has its place, and Emma breathes calmly.
Frau Keller sagt: 'Gut gemacht', und wir räumen die letzten Stifte weg.
Ms. Keller says, "Well done," and we put away the last pencils.
Die Klasse ist still und ordentlich, und Emma lächelt und denkt: Morgen finden wir alles schnell.
The class is quiet and tidy, and Emma smiles and thinks: Tomorrow we will find everything quickly.
Das bookcase-school ist neu.
English: The bookcase-school is new.
Es gibt einen Schrank in der Schule.
English: There is a cupboard-school.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →