what
quoi
View translation pagewhat
quoi
View translation pagewhich
lequel
View translation pagewhere
où
View translation pagewhen
quand
View translation pagehow
comment
View translation pagequestion
question
View translation pageLa guirlande des questions d'Adam
C'est le soir dans la chambre d'Adam.
It's evening in Adam's room.
Il a six petites cartes de couleur.
He has six small colored cards.
La lampe est douce, et Adam veut apprendre des mots de question avant le dodo.
The lamp is soft, and Adam wants to learn question words before bedtime.
Le chat Léo saute, les cartes tombent, et Adam soupire.
Leo the cat jumps, the cards fall, and Adam sighs.
Il cherche sous le coussin et sur le tapis, mais une carte manque.
He looks under the cushion and on the rug, but a card is missing.
Maman Sophie demande: Où est la carte bleue ?
Mum Sophie asks, 'Where is the credit card?'
Adam trouve une carte et lit le mot what.
Adam finds a card and reads the word "what".
Maman dit: Ce mot aide quand on veut savoir une chose.
Mum says, 'This word helps when you want to know something.'
Il attrape une autre carte et lit which.
He grabs another card and reads 'which'.
Puis il lit where et la met près de la fenêtre.
Then he reads 'where' and puts it by the window.
Il sourit, et Maman chuchote: Pour le moment du dodo, on dit when.
He smiles, and Mom whispers, "For bedtime we say 'when'."
Adam trouve la dernière carte et lit how, puis il met toutes les cartes dans une petite boîte marquée question.
Adam finds the last card and reads "how", then he puts all the cards in a small box labeled "question".
Les cartes sont en place, Adam baille, et le chat se roule en boule.
The cards are in place, Adam yawns, and the cat curls into a ball.
Maman éteint un peu la lampe, Adam ferme les yeux, et tout va bien.
Mom dims the lamp a little, Adam closes his eyes, and everything is fine.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →