ফরাসি ভাষায় Question words: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A0)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A0
থিম: Langue et taches
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A0

মূল শব্দ

what

quoi

pronoun

অনুবাদ পেজ দেখুন

which

lequel

determiner

অনুবাদ পেজ দেখুন

where

où

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

when

quand

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

how

comment

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

question

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La guirlande des questions d'Adam

C'est le soir dans la chambre d'Adam.

আদামের ঘরে সন্ধ্যা।
Il a six petites cartes de couleur.

তার কাছে ছয়টা ছোট রঙিন কার্ড আছে।
La lampe est douce, et Adam veut apprendre des mots de question avant le dodo.

ল্যাম্পটা নরম, আর আদাম ঘুমানোর আগে প্রশ্নের শব্দগুলো শিখতে চায়।
Le chat Léo saute, les cartes tombent, et Adam soupire.

বিড়াল লিও লাফ দেয়, কার্ডগুলো পড়ে যায়, এবং আদাম নিঃশ্বাস ফেলে।
Il cherche sous le coussin et sur le tapis, mais une carte manque.

সে বালিশের নিচে আর কার্পেটে খোঁজে, কিন্তু একটা কার্ড নেই।
Maman Sophie demande: Où est la carte bleue ?

মা সোফি জিজ্ঞেস করে: নীল কার্ডটা কোথায়?
Adam trouve une carte et lit le mot what.

অ্যাডাম একটা কার্ড পায় এবং 'what' শব্দটা পড়ে।
Maman dit: Ce mot aide quand on veut savoir une chose.

মা বলে: এই শব্দটা সাহায্য করে যখন আমরা কোনো কিছু জানতে চাই।
Il attrape une autre carte et lit which.

সে আরেকটা কার্ড ধরল এবং 'which' পড়ে।
Puis il lit where et la met près de la fenêtre.

তারপর সে 'where' পড়ে এবং সেটি জানালার কাছে রাখে।
Il sourit, et Maman chuchote: Pour le moment du dodo, on dit when.

সে হাসে, আর মা ফিসফিস করে: ঘুমের সময় আমরা 'when' বলি।
Adam trouve la dernière carte et lit how, puis il met toutes les cartes dans une petite boîte marquée question.

অ্যাডাম শেষ কার্ডটা খুঁজে পায় এবং 'how' পড়ে, তারপর সে সব কার্ডগুলো একটি ছোট বাক্সে রাখে যার উপরে 'question' লেখা আছে।
Les cartes sont en place, Adam baille, et le chat se roule en boule.

কার্ডগুলো ঠিক আছে, আদাম হাঁফ দিয়ে, আর বিড়ালটা গুটিয়ে ঘুমোয়।
Maman éteint un peu la lampe, Adam ferme les yeux, et tout va bien.

মা ল্যাম্পটা একটু বন্ধ করেন, আদাম চোখ বন্ধ করে, এবং সব ঠিক আছে।