Süreçler ve Yönetim · Processes and Management

Reading dialog

1. Emir
   Yeni yönetim stratejisi önümüzdeki çeyrekte tüm departmanlarda uygulanacaktır[[implement]]. Açıkçası, zamanlama[[timing]] konusunda ciddi çekincelerim var.
2. Zeynep
   Çekinceleriniz dikkate alındı, Emir. Yine de yürütme[[executive]] komitesi[[committee]], daha fazla gecikmenin[[delay:1]] tüm[[entire]] yeniden yapılandırmayı[[structure]] tehlikeye atacağını ısrar ediyor[[insist]].
3. Emir
   Mümkün. Ancak aceleci uygulama[[implement]], ölçülü bir sürüş ile karşılaştırıldığında nihayetinde[[ultimately]] daha pahalıya patlayan kafa karışıklığı[[confusion]] üretme[[generate]] eğilimindedir.
4. Zeynep
   Bunda biraz doğruluk payı olabilir. Yine de dağıtım[[distribution]] süreci[[process]] titizlikle[[thoroughly]] haritalandırıldı[[map]] ve program[[schedule]] kâğıt üzerinde gerçekçi[[realistic]] görünüyor.
5. Emir
   Kâğıt üzerinde, evet. Ancak uygulamada her geçiş[[transition]], plancıların yeterince[[adequately]] öngöremediği[[anticipate]] beklenmedik[[unexpected]] sürtüşmeler üretir[[generate]].
6. Zeynep
   Kabul. Yine de kesin[[firm]] son tarihler[[deadline:1]] olmadan, departmanlar süresiz olarak[[permanently]] geciktirme[[delay]] eğilimindedir ve reform aslında hiç gerçekleşmez.
7. Emir
   Adil bir nokta. Zorluk[[challenge]], aciliyet[[urgent]] ile gerçekçi[[realistic]] hazırlık[[preparation]] arasında doğru dengeyi tutturmaktır[[striking]].
8. Zeynep
   Aynen. Tesis[[facility]] yükseltildi[[upper]], prosedürler[[procedure:1]] belgelendi[[document]] ve personelin[[stuff]] çoğu gerekli eğitimi[[try]] tamamladı.
9. Emir
   Bu cesaret verici. Yine de belgeleme[[document]] tek başına yeni iş akışının gerçek[[genuine]] anlayışını garanti etmez[[guarantee]].
10. Zeynep
    Doğru. Bununla beraber[[nevertheless]], sorunları tırmanmadan önce tespit etmek[[detect]] amacıyla[[precisely]] her aşamaya[[phase]] geri bildirim[[feedback]] döngüleri yerleştirdik[[insert]].
11. Emir
    Bu akıllıca[[wise]]. Sürekli[[constant]] izleme[[monitor]], aylar sonra resmi[[official]] bir denetim beklemekten çok daha etkilidir.
12. Zeynep
    Gerçekten de. Hedef[[objective]], karmaşık[[complex]] süreçlerin[[process:1]] gerektirdiği[[requirement]] dikkatli denetimi[[observe]] feda etmeden ivmeyi sürdürmektir[[maintain]].
13. Emir
    Makul[[reasonable]] bir hedef. İletişim[[command]] şeffaf kaldığı sürece, benim gibi şüpheciler bile nihayetinde[[ultimately]] ikna edilebilir[[convinced]].
14. Zeynep
    Umulan da bu. Sonuçta, sürdürülebilir[[sustainable]] reform, prosedürün[[procedure]] kendisi kadar güvene[[trust]] de bağlıdır.

Related B2 lessons in Turkish