Ben kitabı okudum.
Deutsch: Ich habe das Buch gelesen.
Im Türkischen sind 'vurgulu cümle yapıları' Satzstrukturen, mit denen man einen bestimmten Teil des Satzes betont. Dies geschieht hauptsächlich durch Umstellung der Wortfolge.
Diese Strukturen werden verwendet, wenn man eine Information besonders hervorheben möchte, z. B. wer etwas getan hat, was genau passiert ist oder wann/wo etwas geschehen ist.
Ben kitabı okudum.
Deutsch: Ich habe das Buch gelesen.
Kitabı ben okudum.
Deutsch: Ich war es, der das Buch gelesen hat.
Dün sinemaya Ali gitti.
Deutsch: Gestern ist Ali ins Kino gegangen.
Bu yemeği annem yaptı.
Deutsch: Meine Mutter hat dieses Essen gemacht.
Arabayı Ahmet aldı.
Deutsch: Ahmet hat das Auto gekauft.