Cuando llegué, ellos ya habían salido.
Deutsch: Als ich ankam, waren sie schon gegangen.
Das 'pretérito pluscuamperfecto' im Spanischen ist eine Vergangenheitsform, die verwendet wird, um über eine Handlung zu sprechen, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat.
Das 'pretérito pluscuamperfecto' wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas bereits passiert war, bevor etwas anderes in der Vergangenheit geschah. Es wird oft mit Wörtern wie 'ya' (schon), 'antes' (vorher) oder beim Erzählen von vergangenen Geschichten benutzt.
Cuando llegué, ellos ya habían salido.
Deutsch: Als ich ankam, waren sie schon gegangen.
Nunca había probado paella antes.
Deutsch: Ich hatte vorher noch nie Paella probiert.
Habíamos terminado el trabajo cuando empezó a llover.
Deutsch: Wir hatten die Arbeit beendet, als es zu regnen begann.
¿Habías visto esa película antes?
Deutsch: Hattest du diesen Film schon einmal gesehen?