Cuando llegué, ellos ya habían salido.
বাংলা: আমি পৌঁছানোর সময়, তারা আগেই চলে গিয়েছিল।
- ভাষা
- স্প্যানিশ
- স্তর
- B1
- ইউনিট
- Tiempos pasados
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
স্প্যানিশ ভাষায় 'pretérito pluscuamperfecto' একটি অতীত কাল, যা অতীতে আরেকটি ঘটনার আগে ঘটে যাওয়া কোনো কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
'pretérito pluscuamperfecto' ব্যবহার করুন এমন কিছু বোঝাতে যা অতীতে অন্য কোনো ঘটনার আগেই ঘটে গিয়েছিল। এটি প্রায়ই 'ya' (আগে থেকেই), 'antes' (আগে), অথবা অতীতের গল্প বলার সময় ব্যবহৃত হয়।
মূল রূপ
- había + participio (ej: había comido)
- habías + participio (ej: habías vivido)
- había + participio (ej: había salido)
- habíamos + participio (ej: habíamos terminado)
- habíais + participio (ej: habíais escrito)
- habían + participio (ej: habían llegado)
উদাহরণ
Nunca había probado paella antes.
বাংলা: আমি আগে কখনো পায়েয়া খাইনি।
Habíamos terminado el trabajo cuando empezó a llover.
বাংলা: আমরা কাজ শেষ করেছিলাম যখন বৃষ্টি শুরু হয়েছিল।
¿Habías visto esa película antes?
বাংলা: তুমি কি আগে সেই সিনেমাটি দেখেছিলে?
টিপস
- 'haber' ক্রিয়ার অপরিপূর্ণ (imperfect) রূপ এবং অতীত অংশগ্রহণ (past participle) একসাথে সঠিকভাবে ব্যবহার করুন।
- 'haber' এবং অংশগ্রহণের মাঝে অন্য কোনো শব্দ বসাবেন না।
- অনেক অংশগ্রহণ অনিয়মিত (irregular), যেমন: 'escrito', 'visto', 'hecho'—এগুলো মনে রাখুন।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- কিছু ক্রিয়ার অতীত অংশগ্রহণ অনিয়মিত, যেমন 'escribir' (escrito), 'ver' (visto), 'hacer' (hecho)।