ওলন্দাজ ভাষায় Days of the week: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A0)

ভাষা: ওলন্দাজ
CEFR স্তর: A0
থিম: Kalender en tijd
সংযুক্ত কোর্স: ওলন্দাজ A0

মূল শব্দ

গল্প

Lottes weekkalender

Het is avond.

সন্ধ্যা।
Er is een grote kalender op de muur.

দেয়ালে একটা বড় ক্যালেন্ডার আছে।
Lotte wil weten op welke dag ze danst.

লটে জানতে চায় কোন দিনে সে নাচবে।
Ze denkt dat het woensdag is, maar het is dinsdag.

সে ভাবছে শুক্রবার? না— উপন: Wait. Correct: original: Ze denkt dat het woensdag is, maar het is dinsdag. My translation earlier: 'সে ভাবছে বুধবার, কিন্তু আজ মঙ্গলবার।' Use that. (Note: ignore this internal comment)
Ze is niet zeker.

সে নিশ্চিত নয়।
Mama Anna komt en lacht.

মা আন্না এসে হাসে।
Wij kijken samen naar de kalender.

আমরা একসঙ্গে ক্যালেন্ডার দেখি।
Wij maken een plan.

আমরা একটি পরিকল্পনা করি।
Mama zegt zacht: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag.

মা নরম কণ্ঠে বলে: সোমবার, মঙ্গলবার, বুধবার, বৃহস্পতিবার, শুক্রবার, শনিবার, রবিবার।
Mama tekent een stip bij vandaag, dinsdag, op de kalender.

মা ক্যালেন্ডারে আজ, মঙ্গলবারের পাশে একটা বিন্দু আঁকেন।
We gaan donderdag dansen.

আমরা বৃহস্পতিবার নাচতে যাচ্ছি।
Nu is alles duidelijk, en Lotte doet haar ogen dicht en valt rustig in slaap.

এখন সব কিছু পরিষ্কার, এবং লটে চোখ বন্ধ করে শান্তভাবে ঘুমিয়ে পড়ে।