No salí de casa porque estaba lloviendo.
বাংলা: বাড়ি থেকে বের হইনি কারণ বৃষ্টি হচ্ছিল।
- ভাষা
- স্প্যানিশ
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Oraciones complejas y subordinadas
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
স্প্যানিশ ভাষায়, 'oraciones causales' এমন বাক্য যা কোনো কাজ বা পরিস্থিতির কারণ বা কারণ ব্যাখ্যা করে। এগুলো বাক্যে 'কেন?' প্রশ্নের উত্তর দেয়।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
'oraciones causales' ব্যবহার করুন যখন আপনি কোনো কাজ বা বক্তব্যের কারণ বা উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করতে চান। স্প্যানিশে ব্যাখ্যা দিতে কথ্য ও লিখিত উভয় ভাষায় এগুলো সাধারণ।
মূল রূপ
- porque + indicativo (e.g. porque estoy cansado)
- ya que + indicativo (e.g. ya que no tengo dinero)
- puesto que + indicativo (e.g. puesto que llueve)
- como + indicativo (e.g. como no llegaste a tiempo...)
উদাহরণ
Llegué tarde ya que el tráfico era intenso.
বাংলা: ট্রাফিক বেশি ছিল বলে আমি দেরিতে পৌঁছেছি।
Como no me avisaste, no fui a la reunión.
বাংলা: তুমি জানাওনি বলে আমি মিটিংয়ে যাইনি।
No puedo salir puesto que tengo mucho trabajo.
বাংলা: অনেক কাজ আছে বলে আমি বাইরে যেতে পারছি না।
টিপস
- সবচেয়ে সাধারণ সংযোগকারী 'porque', কিন্তু এটি কখনও বাক্যের শুরুতে আসে না।
- 'Como' বাক্যের শুরুতে কারণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- এই সংযোগকারীর পরে indicative mood ব্যবহার করুন, subjunctive নয়।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- যদি কারণটি কেবল অনুমান করা হয় বা বাস্তব না হয়, তখন কখনও কখনও subjunctive ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে 'porque' এর পরে নেতিবাচক বাক্যে (যেমন: No lo hago porque me guste)।