Celui qui parle est mon frère.
বাংলা: যিনি কথা বলছেন তিনি আমার ভাই।
- ভাষা
- ফরাসি
- স্তর
- B2
- ইউনিট
- Pronoms et leurs emplois
- Practice types
- 0
এই ব্যাকরণ বিষয়টি কী নিয়ে
ফরাসি ভাষায় নির্দেশক সর্বনাম এমন শব্দ যা পূর্বে উল্লেখিত বা প্রসঙ্গ থেকে স্পষ্ট কোনো বিশেষ্যকে প্রতিস্থাপন বা চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়, কিছু বা কাউকে নির্দেশ করতে।
কখন এটি ব্যবহার করবেন
ফরাসি নির্দেশক সর্বনাম ব্যবহার করুন যখন পূর্বে উল্লেখিত কিছু বা কাউকে পুনরায় উল্লেখ করতে, বিভিন্ন জিনিস বা ব্যক্তির মধ্যে পার্থক্য করতে, অথবা কোনো বিশেষ্য পুনরাবৃত্তি এড়াতে চান। এগুলো প্রায়ই অতিরিক্ত তথ্যবাহী বাক্যাংশ বা উপবাক্যের সাথে ব্যবহৃত হয়।
মূল রূপ
- celui (masculine singular)
- celle (feminine singular)
- ceux (masculine plural)
- celles (feminine plural)
- can also add -ci (here) or -là (there) for emphasis: celui-ci, celle-là, etc.
উদাহরণ
Celle que tu vois là-bas est ma voiture.
বাংলা: ওখানে তুমি যে দেখছো সেটি আমার গাড়ি।
Ceux-ci sont plus chers que ceux-là.
বাংলা: এগুলো ওগুলো থেকে বেশি দামী।
Celles que j’ai achetées sont rouges.
বাংলা: আমি যেগুলো কিনেছি সেগুলো লাল।
Je préfère celle-ci à celle-là.
বাংলা: আমি এটিকে ওটার চেয়ে বেশি পছন্দ করি।
টিপস
- নির্দেশক সর্বনামটি যে বিশেষ্যকে প্রতিস্থাপন করছে তার লিঙ্গ ও সংখ্যার সাথে সর্বদা মিলিয়ে নিন।
- নিকটতা বা দূরত্ব বোঝাতে -ci (এখানে) এবং -là (ওখানে) ব্যবহার করুন।
- নির্দেশক সর্বনাম (celui, celle, ইত্যাদি) এবং নির্দেশক বিশেষণ (ce, cette, ces) গুলিয়ে ফেলবেন না।
ব্যতিক্রম ও বিশেষ অবস্থা
- নির্দেশক সর্বনাম সর্বদা কোনো পরিপূরক, যেমন একটি সম্পর্কবাচক উপবাক্য বা পূর্বসর্গযুক্ত বাক্যাংশের সাথে ব্যবহৃত হয়। এগুলো একা ব্যবহৃত হয় না।