jellyfish
jellyfish
اعرض صفحة الترجمةjellyfish
jellyfish
اعرض صفحة الترجمةOscar and the Quiet Jellyfish
There is a big blue tank in the Ocean Room.
هناك حوض أزرق كبير في غرفة المحيط.
Oscar and Mia stand by it.
أوسكار وميا يقفان بجانبه.
It is quiet, and Oscar wants to see a glowing jellyfish.
الجو هادئ، وأوسكار يريد أن يرى قنديل بحر متوهج.
Ben, the guide, smiles and says, "This is your spot."
بن، المرشد، يبتسم ويقول: «هذا مكانك.»
He can see many fish in the water.
يرى الكثير من الأسماك في الماء.
But it does not drift by yet.
لكنه لم يمر بعد.
The room is darker now, and Oscar holds his little shell tight.
الغرفة أصبحت أكثر ظلمة الآن، وأوسكار يمسك صدفته الصغيرة بإحكام.
He feels small, so he looks at a wall poster.
يشعر أنه صغير، فينظر إلى ملصق على الحائط.
It shows an elephant, a crocodile, and a lizard with red X marks, and Ben says, "Not ocean animals."
يظهر فيلًا وتمساحًا وسحلية مع علامات إكس حمراء، ويقول بن: «ليست حيوانات بحرية.»
Ben whispers, "Wait and watch; be calm."
بن يهمس: «انتظر وراقب؛ كن هادئًا.»
There are soft bubbles in the tank, and the light comes back a little.
هناك فقاعات ناعمة في الحوض، والضوء يعود قليلاً.
Then a pale bell floats from the dark, and it is the jellyfish.
ثم يطفو جرس باهت من الظلام، فيتبين أنه قنديل البحر.
Oscar can see its slow arms, and he smiles.
أوسكار يرى ذراعيه البطيئتين ويبتسم.
He counts one, two, three with the tiny fish as they circle it.
يعد واحدًا، اثنان، ثلاثة مع الأسماك الصغيرة وهي تدور حوله.
Mia leans on his shoulder, and the tank is like a night sky.
ميا تتكئ على كتفه، والحوض مثل سماء ليلية.
They rest on soft mats by the tank, and the Ocean Room hums low, and Oscar is happy.
استراحوا على حصائر ناعمة بجانب الحوض، وغرفة المحيط تطن بصوت منخفض، وكان أوسكار سعيدًا.
Jellyfish are in the water.
الألمانية: Quallen sind im Wasser.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now →
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now →
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now →
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now →
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now →
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →