Actie en Beweging · Action and Motion

Reading dialog

1. Lars
   Als je de pijl correct op de boogpees had geplaatst, zou hij het doel in het midden hebben geraakt. Techniek doet er enorm toe.

   لو كنت قد وضعت السهم بشكل صحيح على وتر القوس، لكان قد أصاب الهدف في المنتصف. المهارة مهمة جدًا.

2. Anna
   Misschien, Lars. Toch missen zelfs ervaren boogschutters af en toe omdat wind en spanning variabelen introduceren die geen techniek volledig kan elimineren.

   ربما، لارس. لكن حتى الرماة ذوي الخبرة يخطئون أحيانًا لأن الرياح والتوتر يقدمان عوامل متغيرة لا تستطيع أي تقنية إزالتها بالكامل.

3. Lars
   Klopt. Toch reduceert herhaalde oefening die variabelen aanzienlijk, door het lichaam te trainen om bijna onbewust te compenseren.

   صحيح. مع ذلك تقلل الممارسة المتكررة هذه المتغيرات بشكل كبير، بتدريب الجسم على التعويض بشكل شبه لا إرادي.

4. Anna
   Een terechte observatie. Meesterschap is immers grotendeels de geleidelijke automatisering van bewuste aanpassing.

   ملاحظة صحيحة. فالإتقان إلى حد كبير هو أتمتة تدريجية للتكيف الواعي.

5. Lars
   Precies. Zal het vliegtuig tegen de middag zijn opgestegen, denk je? Het schema suggereerde een vroeg vertrek.

   بالتأكيد. هل ستقلع الطائرة بحلول الظهر، برأيك؟ الجدول أشار إلى مغادرة مبكرة.

6. Anna
   Waarschijnlijk, mits het weer standhoudt. Luchtvaart, net als boogschieten, hangt af van een delicate choreografie van beweging en timing.

   من المحتمل، إذا بقي الجو مستقرًا. الطيران، مثل الرماية بالسهام، يعتمد على تناغم دقيق للحركة والتوقيت.

7. Lars
   Een mooie analogie. Beide disciplines belonen precieze coördinatie veel meer dan ruwe kracht of snelheid.

   تشبيه جميل. كلا التخصصين يكافئان التنسيق الدقيق أكثر بكثير من القوة أو السرعة.

8. Anna
   Inderdaad. En beide bestraffen onzorgvuldigheid streng — soms catastrofaal.

   بالفعل. وكلاهما يعاقب الإهمال بشدة — أحيانًا بشكل كارثي.

9. Lars
   Mee eens. Als de kogel wordt afgevuurd zonder rekening te houden met afstand en hoogte, zou hij paniek kunnen veroorzaken ver voorbij het beoogde doel.

   أتفق. إذا أُطلقت الطلقة دون مراعاة المسافة والارتفاع، فقد تتسبب في ذعر يتجاوز الهدف المقصود بكثير.

10. Anna
    Daarom benadrukt verantwoorde training situationeel bewustzijn boven al het andere. Actie zonder begrip is roekeloos.

    لذلك تؤكد التدريبات المسؤولة على الوعي بالموقف فوق كل شيء. الفعل دون فهم أمر متهور.

11. Lars
    Klopt. Of men nu machines bedient, een voertuig bestuurt of gewoon door een drukke kruising loopt, aandacht is de basis van veilige beweging.

    صحيح. سواء كان الشخص يشغّل آلات أو يقود مركبة أو يمر عبر تقاطع مزدحم، فالانتباه هو أساس الحركة الآمنة.

12. Anna
    Precies. De meeste ongelukken ontstaan, in mijn ervaring, uit kortstondige onoplettendheid in plaats van opzettelijke roekeloosheid.

    بالضبط. في خبرتي، تنشأ معظم الحوادث من لحظات غياب الانتباه بدلًا من تهور متعمد.

13. Lars
    Inderdaad. Een ontnuchterende gedachte, gezien hoezeer het moderne leven afhangt van onze voortdurende coördinatie met machines en andere mensen.

    بالفعل. فكرة مقلقة، لأن الحياة الحديثة تعتمد كثيرًا على تنسيقنا المستمر مع الآلات والناس الآخرين.

14. Anna
    Ontnuchterend, misschien, maar ook versterkend. Bewustzijn is een vaardigheid die kan worden gecultiveerd, en kleine verbeteringen stapelen zich na verloop van tijd op.

    قد يكون ذلك مزعجًا أحيانًا، لكنه يقوّي أيضًا. الوعي مهارة يمكن تعلمها، والتحسينات الصغيرة تتراكم مع الوقت.

Related B2 lessons in الهولندية