No salí de casa porque estaba lloviendo.
العربية: لم أخرج من المنزل لأن الجو كان ممطرًا.
- اللغة
- الإسبانية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Oraciones complejas y subordinadas
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في الإسبانية، 'الجمل السببية' هي جمل تشرح سبب أو مبرر حدوث فعل أو موقف. وهي تجيب عن سؤال 'لماذا؟' في الجملة.
متى تستخدمها
استخدم 'الجمل السببية' في الإسبانية عندما تريد شرح سبب أو دافع وراء فعل أو تصريح. وهي شائعة في الإسبانية المحكية والمكتوبة لإعطاء تفسيرات.
الصيغ الأساسية
- porque + indicativo (e.g. porque estoy cansado)
- ya que + indicativo (e.g. ya que no tengo dinero)
- puesto que + indicativo (e.g. puesto que llueve)
- como + indicativo (e.g. como no llegaste a tiempo...)
أمثلة
Llegué tarde ya que el tráfico era intenso.
العربية: وصلت متأخرًا لأن حركة المرور كانت كثيفة.
Como no me avisaste, no fui a la reunión.
العربية: بما أنك لم تخبرني، لم أذهب إلى الاجتماع.
No puedo salir puesto que tengo mucho trabajo.
العربية: لا أستطيع الخروج لأن لدي الكثير من العمل.
نصائح
- أكثر أداة ربط شيوعًا هي 'porque'، لكنها لا تبدأ الجملة أبدًا في الإسبانية.
- 'como' تُستخدم في بداية الجملة لتقديم السبب.
- استخدم صيغة الدلالي (indicativo) بعد هذه الروابط، وليس التخيلي (subjuntivo).
الاستثناءات والحالات الخاصة
- إذا كان السبب مفترضًا فقط أو غير حقيقي، يُستخدم أحيانًا التخيلي (subjuntivo)، خاصة بعد 'porque' في الجمل السلبية (مثال: No lo hago porque me guste).
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الإسبانية. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
واصل الاستكشاف
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →