No salgo porque está lloviendo.
العربية: لا أخرج لأن الجو ممطر.
- اللغة
- الإسبانية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Conjunciones y oraciones subordinadas
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
حروف العطف التبعية في الإسبانية هي كلمات تُستخدم لربط جملة رئيسية بجملة فرعية (تابعة). تساعد في التعبير عن الأسباب أو الشروط أو الغايات أو الزمن وغير ذلك.
متى تستخدمها
استخدم هذه الحروف في الإسبانية لربط جملتين عندما تعتمد إحداهما على الأخرى. على سبيل المثال، لشرح سبب (لأن)، أو شرط (إذا)، أو غاية (لكي).
الصيغ الأساسية
- porque
- aunque
- si
- cuando
- para que
- mientras
- antes de que
- después de que
أمثلة
Te llamo cuando llegue a casa.
العربية: سأتصل بك عندما أصل إلى المنزل.
Si tienes tiempo, ven conmigo.
العربية: إذا كان لديك وقت، تعال معي.
Estudio para que mis padres estén orgullosos.
العربية: أدرس لكي يكون والداي فخورين.
نصائح
- بعض حروف العطف التبعية تتطلب استخدام صيغة المضارع التام (subjuntivo)، خاصة عند التعبير عن الغاية أو عدم التأكد.
- انتبه لترتيب الكلمات: يمكن أن تأتي الجملة الفرعية قبل أو بعد الجملة الرئيسية.
- لا تخلط بين 'porque' (لأن) و 'por qué' (لماذا).
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض الحروف يتغير معناها حسب ما إذا كان الفعل في صيغة الدلالي (indicativo) أو التام (subjuntivo).