Quiero café y té.
العربية: أريد قهوة وشاي.
- اللغة
- الإسبانية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Conjunciones y oraciones subordinadas
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
حروف العطف التنسيقية في الإسبانية هي كلمات تربط بين كلمات أو عبارات أو جمل متساوية في الأهمية. تساعدك على ربط الأفكار بسلاسة.
متى تستخدمها
استخدم حروف العطف التنسيقية في الإسبانية لربط كلمتين أو أكثر، أو عبارات، أو جمل لها نفس القيمة النحوية. تساعدك في إضافة معلومات أو إظهار التناقض أو تقديم خيارات.
الصيغ الأساسية
- y (and)
- o (or)
- pero (but)
- ni (nor)
- sino (but rather)
- aunque (although)
أمثلة
¿Prefieres pizza o pasta?
العربية: هل تفضل البيتزا أم المعكرونة؟
No tengo hambre, pero voy a comer.
العربية: لست جائعًا، لكنني سوف آكل.
No estudio ni trabajo.
العربية: لا أدرس ولا أعمل.
No quiero helado, sino pastel.
العربية: لا أريد الآيس كريم، بل الكعكة.
نصائح
- استخدم 'y' لإضافة المعلومات، لكن غيّرها إلى 'e' قبل الكلمات التي تبدأ بـ 'i-' أو 'hi-'.
- استخدم 'sino' فقط بعد جملة منفية لتعنِي 'بل'.
- لا تخلط بين 'pero' (لكن) و 'sino' (بل)؛ 'pero' للتناقض العام.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- حرف العطف 'y' يتغير إلى 'e' قبل الكلمات التي تبدأ بـ 'i-' أو 'hi-' (مثال: 'padre e hijo').