Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
العربية: على الرغم من المطر، نذهب في نزهة.
- اللغة
- الألمانية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Nebensätze und Satzstruktur
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
جمل التنازل (Konzessivsätze) هي جمل ثانوية في الألمانية تعبر عن التضاد أو التنازل. تُظهر أن شيئًا ما يحدث رغم وجود عقبة أو سبب معاكس.
متى تستخدمها
استخدم جمل التنازل في الألمانية عندما تريد القول إن شيئًا ما يحدث رغم وجود مشكلة أو صعوبة أو سبب معاكس. تربط هذه الجمل بين فكرتين: إحداهما عقبة، لكن الفعل الرئيسي يحدث رغم ذلك.
الصيغ الأساسية
- obwohl + Nebensatz (Verb am Ende)
- obgleich + Nebensatz (Verb am Ende)
- wenngleich + Nebensatz (Verb am Ende)
أمثلة
Er kommt, obwohl er müde ist.
العربية: يأتي رغم أنه متعب.
Obgleich sie wenig Zeit hat, hilft sie uns.
العربية: على الرغم من أن لديها وقتًا قليلًا، تساعدنا.
Wir haben gewonnen, obwohl wir nicht trainiert haben.
العربية: فزنا رغم أننا لم نتدرب.
نصائح
- تذكر: الفعل يأتي في نهاية الجملة الثانوية (جملة obwohl).
- لا تخلط بين 'obwohl' و 'weil' (لأن). 'obwohl' تعني 'على الرغم من' أو 'حتى وإن'.
- يمكن تبديل مكان الجملة الرئيسية وجملة obwohl، لكن الفعل في جملة obwohl يبقى في النهاية.
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الألمانية. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
واصل الاستكشاف
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →