Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
العربية: على الرغم من المطر، نذهب في نزهة.
- اللغة
- الألمانية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Nebensätze und Satzstruktur
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
جمل التنازل (Konzessivsätze) هي جمل ثانوية في الألمانية تعبر عن التضاد أو التنازل. تُظهر أن شيئًا ما يحدث رغم وجود عقبة أو سبب معاكس.
متى تستخدمها
استخدم جمل التنازل في الألمانية عندما تريد القول إن شيئًا ما يحدث رغم وجود مشكلة أو صعوبة أو سبب معاكس. تربط هذه الجمل بين فكرتين: إحداهما عقبة، لكن الفعل الرئيسي يحدث رغم ذلك.
الصيغ الأساسية
- obwohl + Nebensatz (Verb am Ende)
- obgleich + Nebensatz (Verb am Ende)
- wenngleich + Nebensatz (Verb am Ende)
أمثلة
Er kommt, obwohl er müde ist.
العربية: يأتي رغم أنه متعب.
Obgleich sie wenig Zeit hat, hilft sie uns.
العربية: على الرغم من أن لديها وقتًا قليلًا، تساعدنا.
Wir haben gewonnen, obwohl wir nicht trainiert haben.
العربية: فزنا رغم أننا لم نتدرب.
نصائح
- تذكر: الفعل يأتي في نهاية الجملة الثانوية (جملة obwohl).
- لا تخلط بين 'obwohl' و 'weil' (لأن). 'obwohl' تعني 'على الرغم من' أو 'حتى وإن'.
- يمكن تبديل مكان الجملة الرئيسية وجملة obwohl، لكن الفعل في جملة obwohl يبقى في النهاية.